-
61 контроль качества горючего
Русско-английский военно-политический словарь > контроль качества горючего
-
62 норма снабжения горючим
Русско-английский военно-политический словарь > норма снабжения горючим
-
63 база горючего
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > база горючего
-
64 запаздывание подачи горючего
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запаздывание подачи горючего
-
65 канал горючего
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > канал горючего
-
66 обращение с горючим
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обращение с горючим
-
67 перекачка горючего
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перекачка горючего
-
68 склад горючего
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > склад горючего
-
69 совершить посадку из-за нехватки горючего
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > совершить посадку из-за нехватки горючего
-
70 струя горючего
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > струя горючего
-
71 serbatoio
"tank, receiver;Behälter, Tank;recipiente"* * *m (pl -oi) tankserbatoio di riserva reserve tank* * *serbatoio s.m. reservoir, tank; ( di penna stilografica) barrel; ( di arma da fuoco) magazine: serbatoio a cielo aperto, atmospheric reservoir; serbatoio del carburante, fuel tank; serbatoio di alimentazione, feed tank // ( idraulica): serbatoio di compensazione, surge tank; serbatoio di livello, gauge tank; serbatoio piezometrico, standpipe // (aut.): serbatoio a gravità, gravity tank; serbatoio della benzina, petrol tank // (aer.): serbatoio a scarico rapido, jettisonable tank; serbatoio dell'olio, oil tank; serbatoio sganciabile, drop tank // (mar.): serbatoio dell'acqua dolce, fresh-water tank; serbatoio di zavorra, ballast tank // (ferr.) serbatoio del cilindro del freno, brake cylinder tank // (cinem.) serbatoio di sviluppo, developing tank // (inform.): serbatoio di carico, auxiliary hopper; serbatoio di ricezione carta, paper stacker.* * *1) (cisterna) tank, reservoir; aut. (della benzina) fuel tank, petrol BE o gas AE tank; (di penna) barrelserbatoio per l'acqua — water tank o reservoir
2) geol. reservoir* * *serbatoiopl. -oi /serba'tojo, oi/sostantivo m.1 (cisterna) tank, reservoir; aut. (della benzina) fuel tank, petrol BE o gas AE tank; (di penna) barrel; serbatoio per l'acqua water tank o reservoir2 geol. reservoir. -
72 system
1. комплекс, система (напр. агрегатов)2. сеть, система (напр. авиалиний)3. метод, система (напр. технического обслуживания)air traffic audio simulation system — аудиовизуальная система имитации воздушного движения (для тренажёров)
angle-of-attack, slip and acceleration warning system — система автоматической сигнализации углов атаки,скольжения и перегрузок
approach guidance nose-in to stand system — система управления (воздушным судном) при установке на стоянку
automatic flight control system — автоматическая бортовая система управления, АБСУ
cabin pressure control system — система автоматического регулирования давления (воздуха) в кабине, САРД
conditioning / pressurization system — система кондиционирования и наддува (гермокабины)
customs accelerated passenger inspection system — система ускоренного таможенного досмотра пассажиров
flight control gust-lock system — система стопорения поверхностей управления (при стоянке воздушного судна)
ground controlled approach system — (радиолокационная) система захода на посадку по командам с земли
nosewheel steering follow-up system — система обратной связи управления разворотом колёс передней опоры шасси
short range radio navigation system — радиосистема ближней навигации, РСБН
to turn off the system — выключать систему;
to unarm the system — отключать [снимать] состояние готовности системы
warning flag movement system — бленкерная [флажковая] система предупреждения об отказе
— drainage system— engine starting system— heating system— interlocking system -
73 бак
1. м. tank, vat2. м. forecastleбензиновый бак — petrol tank; gas tank
топливный бак — fuel tank; propellant tank
сбрасывать топливный бак — drop a tank; jettison a tank
-
74 питание
1. с. feed2. с. эл. power3. с. эл. power supply, power sourceпитание автоматически выключается в случае неисправности — power automatically goes off in case of an abnormal condition
переходить на питание от … — transfer to … power
при пропадании питания системы … — if electrical power is lost to the system …
4. с. эл. service5. с. эл. feeding, nutritionанодное питание — anode feed; plate supply
питание от сети — mains supply; line supply
сетевое питание — mains supply; line supply
6. nurture7. diningСинонимический ряд:стол (сущ.) кормежка; кормежку; стол; харч -
75 самотеком
self-flowing
– питание самотеком
– погрузка самотеком
– подача самотеком
– разгрузка самотеком
– циркуляция самотеком
бензиновый бак с подачей самотеком — gravity gasoline tank
подача собственным весом или самотеком — <engin.> gravity feed
-
76 заправка топливом самотеком
гравитационное течение; подача самотеком — gravity flow
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправка топливом самотеком
-
77 система подачи самотеком
[lang name="Russian"]гравитационное течение; подача самотеком — gravity flow
Русско-английский научный словарь > система подачи самотеком
-
78 разгрузка самотеком
гравитационное течение; подача самотеком — gravity flow
Русско-английский новый политехнический словарь > разгрузка самотеком
-
79 заправка самотеком
гравитационное течение; подача самотеком — gravity flow
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заправка самотеком
-
80 самотек
гравитационное течение; подача самотеком — gravity flow
См. также в других словарях:
gravity-feed fuel system — An aircraft fuel system in which the fuel from the supply tank to the engine is fed under gravity, rather than with the help of a booster pump. See aircraft fuel system … Aviation dictionary
gravity feed — A fuel supply system where the gas tank is mounted higher than the carburetor. This system was used in some older cars where the gas tank was located in front of the windshield and in many motorcycles … Dictionary of automotive terms
Mark I tank — A British Mark I male tank near Thiepval on 26 September 1916, fitted with wire mesh to deflect grenades and the initial steering tail, shown raised … Wikipedia
Fernald Feed Materials Production Center — The Fernald Feed Materials Production Center (commonly referred to simply as Fernald) was a uranium processing facility located near the rural town of Fernald, in Hamilton County, Ohio, about 20 miles northwest of Cincinnati, which fabricated… … Wikipedia
Hawker Hurricane variants — The Hawker Hurricane was a British single seat fighter aircraft designed and predominantly built by Hawker Aircraft Ltd. Some versions were built in Canada by the Canada Car and Foundry Co Ltdflagicon|United Kingdom British VariantsHurricane Mk I … Wikipedia
бак для подачи горючего самотёком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gravity feed tank … Справочник технического переводчика
Paintball marker — A paintball marker, also known as a paintball gun, is the central or main piece of equipment in the sport of paintball. Markers make use of an expanding gas such as carbon dioxide, compressed air or nitrogen dioxide to propel paintballs through… … Wikipedia
Paintball equipment — is central to paintball, given its equipment intensive nature. Although good equipment by no means guarantees a good player, a good player s ability can be seriously hampered by poor quality equipment. In order to safely conduct a game of… … Wikipedia
Tippmann — Sports LLC Type LLC Industry Paintball Pneumatic Sewing Machines Industrial Founded Fort … Wikipedia
Vapor lock — (also known as vapour lock) is a problem that mostly affects gasoline fueled internal combustion engines. It occurs when the liquid fuel changes state from liquid to gas while still in the fuel delivery system. This disrupts the operation of the… … Wikipedia
Fuel pump — should not be confused with fuel dispenser, a device that dispenses fuel into an automobile. A high pressure fuel pump on a Yanmar 2GM20 marine diesel engine. A fuel pump is a frequently (but not always) essential component on a car or other… … Wikipedia